Ethics Opinion 244

在公司名称中包含非靠谱的滚球平台合伙人的姓名

假设符合规则5的要求.(b)靠谱的滚球平台事务所的名称中可以包括非靠谱的滚球平台合伙人的名称. However, 公司必须在固定的信纸上写明, 名片和职业列表表明非靠谱的滚球平台合伙人不是靠谱的滚球平台.

Applicable Rules

• Rule 5.4(b)(与非靠谱的滚球平台执业)
• Rule 7.5 (Firm Names and Letterhead)

Inquiry

The inquiring lawyer, whom we will refer to as Smith, 是哥伦比亚特区的唯一执业医师. 他提议与一位非靠谱的滚球平台合伙, whom we will refer to as Jones, 为客户提供人身伤害和财产损害案件的法律服务. Jones, an experienced investigator, 会否提供各种调查服务，例如拍摄事故现场照片，以及与客户及证人面谈. 他还将进行非法律研究，并为准备审判和和解谈判案件提供行政协助. 这些支持服务将仅与史密斯的法律业务有关. Smith and Jones will enter into a written agreement that will specify that the sole purpose of the partnership is the provision of legal services to clients; that Jones will abide by the Rules of Professional Conduct; and that Smith will undertake to be responsible for Jones’s compliance.

拟议中的合伙企业将被命名为“史密斯” & Jones” or “Smith & Jones Associates.或者，史密斯可以成立一个专业公司，这个公司被称为“史密斯” & Jones, P.A.这样一家专业公司将归史密斯所有, 琼斯将与公司签订合同, as well as Smith individually, 为他提供非法律服务以换取一定比例的费用. 琼斯将被指定为公司实体的“首席行政官”.

Discussion

调查提出的问题是(1)拟议的安排是否符合规则5.4(b); (2) whether the name of Jones, the nonlawyer, may be included in the firm name; and if so, (3)律所是否必须采取积极措施向客户和潜在客户表明琼斯不是靠谱的滚球平台.

首先，我们发现提议的安排符合规则5.4(b), which provides:

靠谱的滚球平台可以在合伙企业或其他形式的组织中执业，在这些组织中，财务利益或管理权由个人非靠谱的滚球平台行使，这些个人非靠谱的滚球平台提供专业服务，协助组织向客户提供法律服务, but only if:

(一)以向委托人提供法律服务为唯一目的的合伙企业或者组织;
(2)所有拥有这种管理权或持有经济利益的人承诺遵守这些职业行为规则;
(3)在合伙企业或组织中有经济利益或管理权的靠谱的滚球平台承诺对非靠谱的滚球平台参与人负责，其程度与规则5规定的非靠谱的滚球平台参与人是靠谱的滚球平台一样.1;
(4)上述条件以书面形式规定.

This rule, 哥伦比亚特区独有的, 允许靠谱的滚球平台在满足特定条件的情况下成立合伙人或其他非靠谱的滚球平台有经济利益的组织. 根据询问靠谱的滚球平台的陈述, 在这种情况下，这些条件似乎都满足了. The business of Smith & Jones will be limited to the provision of legal services to clients; Jones will undertake to comply with the Rules of Professional Conduct; Smith will undertake to assure that compliance; and these undertakings will be set forth in writing.

下一个问题是琼斯的名字是否会出现在公司名称中. Nothing in Rule 5.(四)或者对规则的评注建议，非靠谱的滚球平台合伙人的姓名不得出现在公司名称中. The question remains, however, 在合伙企业或其他致力于提供法律服务的组织的名称中包含非靠谱的滚球平台的名称是否具有固有的误导性. Rule 7.第5(a)条规定“靠谱的滚球平台不得使用事务所名称, letterhead, 或其他违反规则7的专业名称.1.” Rule 7.1(a), in turn, 在相关部分规定，“靠谱的滚球平台不得就靠谱的滚球平台或靠谱的滚球平台的服务作出虚假或误导性的沟通。. 在下列情况下，通信是虚假或误导性的:(1)包含对事实或法律的重大失实陈述, 或遗漏必要的事实，使陈述整体上不具有重大误导性.”

In Opinion No. 45 (1978), 根据前《靠谱的滚球平台》发出, 我们认为非靠谱的滚球平台的名字不能出现在靠谱的滚球平台事务所的名字中. However, 该意见是基于DR 2-102(B)的解释，即明确将公司名称限制为“公司内靠谱的滚球平台”的名称.”¹ 同时也受到DR 3-103(A)明确禁止的影响, 其中规定“如果合伙的任何活动包括法律业务，靠谱的滚球平台不得与非靠谱的滚球平台合伙”.”

然而，根据目前生效的《靠谱的足球滚球平台》，情况就大不相同了. 规则5取消了与非靠谱的滚球平台合伙的传统限制.4(b). 《靠谱的足球滚球平台》关于公司名称的详细限制已被规则7所取代.我有不误导的一般禁令. In light of these changes, 我们认为，在致力于为客户提供法律服务并在所有其他方面符合规则5的合伙企业的公司名称中包含非靠谱的滚球平台合伙人的名称不再具有误导性.4(b). 靠谱的滚球平台事务所的名称构成了该事务所从事法律服务的隐含陈述, but, given Rule 5.在第4(b)条的规定下，并不必然构成事务所的每一位合伙人都是靠谱的滚球平台的陈述.

Nonetheless, 我们认为，如果公司名称中包含非靠谱的滚球平台合伙人的名字, 除非作出适当的披露，否则有可能产生误解. 在这种情况下，公司必须作出适当的披露, on firm letterhead, business cards, and professional listings, 公司里有一个非靠谱的滚球平台合伙人. 如果个人的名字没有列在信头上, 非靠谱的滚球平台是冠名合伙人这一事实必须以某种方式加以说明.g.在公司名称后面加上“包括非靠谱的滚球平台在内的合伙企业”.² Of course, in any case, 如果每个人的名字都列在信头上, business card or firm listing, 任何被列入名单的非靠谱的滚球平台合伙人都应以适当的方式加以确认.g.，“调查员”，“公司管理人”，“经济学家”——这表明他或她不是靠谱的滚球平台. See Opinion No. 38 (July 19, 1977) (nonlawyer patent agent employed by law firm may be listed on firm letterhead followed by the designation “patent agent”); ABA Informal Opinion 89-1527 (Feb. 22, (非靠谱的滚球平台身份的执行董事可以在抬头牢固的信纸和名片上列出, 只要列明此人非靠谱的滚球平台或仅负责办公室管理).

Inquiry No. 92-11-46
Adopted: November 23, 1993

1. DR 2-102(B), in pertinent part, “私人执业的靠谱的滚球平台不得使用商业名称执业, 对靠谱的滚球平台或以该名义执业的靠谱的滚球平台的身份具有误导性的名称, 或事务所名称中包含除事务所内一名或多名靠谱的滚球平台以外的姓名.” (emphasis added).
2. 我们没有触及什么披露的问题, if any, 需要在非靠谱的滚球平台为合伙人的公司的情况下，但没有包括在公司名称中，也没有在信笺上列出.